Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

Cén áit ar tháinig sé as?

Where did he come from?

ar

on

Bhoil, an bhfuil a fhios agat gur aisteach an rud é, sílim.

Well, do you know that it's a strange thing, I think...

Tá mé cinnte.

I am sure..

Chéad fhear a tháinig ceathrar na gcloch de na conálaithe.

The first man who came was one of the four stone-setters of the settlers.

Ba as Gaillimh a tháinig sé anseo agus ba

He came here from Galway and was.

Na headschool Meastar pé ar bith an Gaeilge a thabharfá air sin é.

The headschool Consider whatever you would call that Irish..

Gaeilge

Irish.

Agus caithfidh sé gob é a raibh sé, an bhfuil a fhios agat, bhí sé in aghaidh an dlí an uair sin.

And he had to keep his mouth shut, you know, it was against the law at that time..

Ar ais

Back.

Ná aon sliabh.

No mountain..

Scoil ar bith a bheith ag obair agat.

Having any school to work at..

Ach creidim gur ar a theach a bhí sé agus tháinig sé anseo agus shocraigh sé thiar i gCeathrú na gCloch.

But I believe it was at his house he was, and he came here and settled out west in Ceathrú na gCloch.

Ach

But.

I ndiaidh píosa a fuair sé fuair sé.

After a piece he got he got...