Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

Siad pósta scaitheamh bhí cúpla duine clainne acu.

They were married a while and had a couple of children.

Agus, ar ndóigh, ba ba imirce uilig a bhí mórán an uair sin ann.

And, of course, most of them at that time were all emigrants.

D'imigh siad leofa go Meiriceá.

They went off to America.

Semple Philadelphia

Semple Philadelphia.

Shocraigh siad síos.

They settled down.

Ach chríochnaigh sé suas go raibh.

But it ended up that...

Mac leofa.

Son of Leofa..

An

The.

Ó Carbon.

From Carbon..

O Doherty Philadelphia

O Doherty Philadelphia.

agus

and.

Sílim uaidh sin agus bhí uncail dhom.

I think from that and I had an uncle..

agam chomh maith bhí cuimhne agat féin ar

I also had it, you yourself remembered.

Maise.

Well..

Fíor

True.