Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Siad pósta scaitheamh bhí cúpla duine clainne acu.
They were married a while and had a couple of children.
Agus, ar ndóigh, ba ba imirce uilig a bhí mórán an uair sin ann.
And, of course, most of them at that time were all emigrants.
D'imigh siad leofa go Meiriceá.
They went off to America.
Ach chríochnaigh sé suas go raibh.
But it ended up that...
Sílim uaidh sin agus bhí uncail dhom.
I think from that and I had an uncle..
agam chomh maith bhí cuimhne agat féin ar
I also had it, you yourself remembered.