Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

agus

and.

Ní hea ach

No, but.

Gaeilge

Irish.

Ó sea.

Oh yes..

Agus rud a raibh mé an-sásta faoi.

And something I was very happy about..

D'fhoghlaim sé Gaeilge do Pádraig agus Willie Pears.

He taught Irish to Pádraig and Willie Pearse.

Ansin agus go Tigh Valera féin.

Then and to De Valera’s house itself..

Ná

No.

Ach

But.

Tarry fuair sí go Meiriceá scaitheamh ina dhiaidh sin agus le insa Ardoifig an Phoist ná Oifig an Phoist i Meiriceá bhí sé.

She arrived in America some time afterwards and it was in the General Post Office or the Post Office in America that he was...

Bhí sé ag obair agus

He was working and.

Áh d'éirigh leis go maith.

Ah, he succeeded well.

Bhí sé sa gcogadh gcéad gcogadh domhanda.

He was in the war, the First World War.

Bhí sé sa bhFrainc ach ní raibh sé sna gnaithí posta a bhí sé aige. Ah chríochnaigh sé suas é. Tháinig a bhean chéile i mbéaloideas. Tá siad curtha i mbéaloideas.

He was in France but he wasn’t in the usual job he had. Ah, he finished it up. His wife came into folklore. They are buried in folklore.

Ach óh bhí sé ina nead.

But oh it was in a nest..