Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
'Sea, do chuid, déanfaidh mé mo sheandiseal agus
Yes, your part, I will do my old duty and.
D'fhéach mé cúpla duine agus ba cheart dóibh.
I looked at a few people and they should..
Bhfuil a fhios céard a fhágann siad?
Do you know what they leave?
Bhfuil siad ag léiriú suim? Bhfuil aonduine go bhfuil aon suim ag éinne?
Are they showing interest? Is there anyone that anyone has any interest?
Go fóill ní bhfuair mé éinne a chuirfeadh an cuidiú liom.
So far I haven't found anyone who would help me.
Ach bhí d'athair sásta le
But your father was satisfied with it.
Má dhíoltar fear ar bith ar theanga na leabhra.
If any man is sold for the language of the books...
B'fhéidir go mbeadh siad a' briseadh anuas na doirsí eolas a fháil faoi an áit seo atá thart.
Maybe they would be breaking down the doors to get information about this place that is around.
Anois ach ba mhaith ba mhaith liom duine eicínt.
Now but I would like, I would like someone..
mbeinn in ann comhrá leis.
I would be able to have a conversation with him/her..