Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Brón orm nach ndearna mise sa
Sorry I didn’t do that.
Tá ceann agat uaigneas na Rinne, nach bhfuil?
You have the loneliness of the Rinn, don't you?
Bhoil tá sé sin alright. Tá sé sin curtha le
Well, that's alright. That's added.
Gur Micheál Breatain.
That it is Micheál Breatain..
Cuimhne ar bith cén uair a scríobh tú an ceann sin, cén áit a raibh tú nuair a scríobh tú é?
Any memory of when you wrote that one, where you were when you wrote it?
Bím ag smaoineamh agus bím ag smaoineamh go minic ar Mháire ach is minic a thomhais.
I am thinking and I am often thinking about Máire but often I guess...
B'fhéidir a dó nó an trí a chlog ar maidin.
Maybe two or three o'clock in the morning.
In amanna bíonn an tad fágtha in aice liom agus tada agus bheas amhrán scríofa agam.
Sometimes the jot is left beside me and nothing and a song will be written by me.