Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
An gcócrós, an tripéad, an chaoi chéanna leis an slabhcán.
The pot-hook, the tripod, the same way as the chain..
'Sea, 'Sea, áh, tá sé blianta fada, 'sin é an t-am.
Yes, yes, ah, it's many long years, that's the time..
Ach an bia an bia is fearr sa domhan?
But is the food the best food in the world?
phéas dochtúra Magger anseo fadó ó shin agus
Doctor Magger grew here a long time ago and.
Chuireadh sé, chuireadh sé, déarfadh sé, bhoil, sílim go gcuirfeadh sé cuid dhá chrann anuas go cearn na gcloch air foghlaim Gaeilge.
He would put, he would put, he would say, well, I think he would put part of two trees down to the stone place for learning Irish.
Ag muintir Paddy Faoil air sin.
The people of Paddy Faoil after that...
An slacán a phioc a phiocadh dhó.
The hurley that was picked, that was picked for him.
Agus fritheadh sé an slabhcán agus chuireadh sé.
And he was given the chain and he put it...
Dochtúir, sílim, dochtúir a bhí ann.
Doctor, I think, it was a doctor...