Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Áh bhí mar gheall ar an méid bhí bhí daoiní an uair sin a bhí ciallmhar
Ah, it was because of the amount there were people at that time who were wise.
Nár tháinig an rud a bhí ag tarlú?
Did the thing that was happening not happen?
Minic ráite agam an bhfuil a fhios agat an chaoi a bhfuil rudaí anois tá níl mise ag iarraidh
I often said do you know how things are now I am not wanting.
Rud ar bith a cháthú amach is amach ach cinnte ba mhaith liom.
Anything at all to throw out completely but certainly I would like to..
'Sea, bhoil fáil réidh dhó uilig ach ach fuair mise oiread cnámh creidim go raibh mé cúig bliana déag le
Yes, well, got rid of them all but but I got so many bones I think I was fifteen years old with.
Agus ní chreidfeá insan oíche an uair sin a bhí sinn ag iascaireacht agus an raic a rinne siad.
And you wouldn't believe that night when we were fishing and the commotion they made..
Níl mé ag déanamh bréige seo scór blianta ó shin anois chonaic mé maidineacha cheithre cinn fhichead.
I am not making this up, twenty years ago now I saw forty mornings.
Cloigne sna agus cuid acu sin suas go dtí b'fhéidir cheithre phunta dhéag meáchain d'aithneodh dhá uair sa saghas iad.
Heads in them and some of those up to maybe fourteen pounds in weight, you would recognize twice in the kind...
Théadh siad slad déanta ag na biteanna agus
They used to go with destruction done by the bites and.
Cén praghas a bhí ar na cloigne?
What price was on the skulls?