Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Srón actually sna meáin
Nose actually in the media.
Bhoil go minic prote to go minic.
Well, often prote to often..
a d'úirt agus níor mhaith liom
that he/she said and I would not like.
Mar a bhíodh siad ar mo chuid béisc, níor mhaith liom aon cheann acu a fheiceáil ag imeacht, ag cur fola agus
As they used to be on my monsters, I would not like to see any of them leaving, bleeding and.
Ní ní loiscinnse leofa go mbeifeá in ann cinntiú go bhfaighinn
I would not burn with them that you would be able to ensure that I would get.
Moladh sa gcloigeann agus bhí siad marbh, State of Way, ní raibh níos mó.
A blow to the head and they were dead, State of Way, there was no more..
Ach go sábhála tairsí tá siad imithe amach is amach.
But unless a threshold saves them, they are gone completely.
Craiceáilte Is minic a chonaic mise an oíche, ní minic anois ach le blianta.
Crazy I often saw the night, not often now but for years..