Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

Áh níl sé sách maith ar chor ar bith.

Ah, it's not good enough at all..

Laught an Chower mar a bhí air.

Laught an Chower as it was called..

Fear a raibh sruthanna gionnáin.

A man who had streams of silver...

Agus is minic ráite agam féin nár diabhail ar dhaoiní.

And I have often said myself that people are not devils..

Cuimhní rompu agus éanacha san aice seo, ach téir na daoiní go haibhse.

Memories before them and birds nearby here, but the people go to the river.

Tú ag íoc bin é an scéal uaidh seo amach.

You are paying dearly for this story from now on.

Bhuel pub

Well pub.

Tuirseach ag éirí mall, níl a fhios agam féin céard a tharlós, ach níl éinne fágtha insan áit seo anois, faraor, tá sé go dona.

Tired of getting up late, I don't even know myself what will happen, but there's no one left in this place now, unfortunately, it's bad..

Tá cúig tithe fichead.

There are twenty-five houses.

Insa

Inside.

Rosta ó thuaidh

Roast from the north.

agus

and.

Sa méid sin tithe níl ach triúr eile mo aois féin.

In that many houses there are only three others my own age.

Nach nach bhfuil sé sin bocht an áit a raibh

Isn’t that poor, the place where it was.

Blianta

Years.