Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

B'fhéidir go minic tá barra bró siar uainn anseo is minic.

Perhaps often we are lacking a bit of pride here, often...

Minic fuair mé thríd sin agus m'anam go raibh.

Often I got through that and my soul that...

Go raibh tonntaí móra.

That there were big waves..

Cén áit a bhfuair tú an suim seo san iasc sin?

Where did you get this interest in that fish?

Bhoil, bhí sé i mo chuid fola.

Well, it was in my blood..

Tá sé rótháite sa

It is too hot in it.

Sa seanchas go bhfuil gaol aige leis na ró na conaithe.

In the tradition that he is related to the people of the residence..

Ach

But.

Tá ní raibh go leor suim bhoil fadó ó shin b'fhéidir.

There wasn't much interest at all long ago, maybe.

acu.

of them / at them

Fadó ó shin ní fheicfeá corrcheann.

Long ago you wouldn’t see a single head..

Ach nuair a bhí mé

But when I was.

Ó an-óg go deo.

From very young to forever..

éinne amach le m'athair agus

anyone out with my father and.

Uncail

Uncle.