Turas Siar 403 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An chuach, an traghan, cnuasach na trágha.

Agus an n-íosfaidís an diúilicín fuar?

And would they eat the cold mussel?

Ní fhaca.

I did not see..

Guth

Voice.

Ní fhaca mé éinne riamh á n-ithe fuar anseo ach Francach a bhí ag dul thart anseo in am amháin.

I never saw anyone eating them cold here except a Frenchman who was passing by here once.

nó

or.

D'ithfeadh sé sin iad fuarfásach.

He would eat them ravenously.

Gur chóir.

That it should..

Agus em

And em.

Bhíodh siad, bhíodh siad ag baint na mairní anseo.

They used to, they used to be harvesting the seaweed here..

B'fhéidir anois nuair a bheadh na lachain óga.

Maybe now when the young ducks would be...

Ag teacht amach

Coming out.

Agus em dhá mbruith

And, um, to boil them twice.

Agus dhá ngearradh suas na bpíosaí beaga mionna.

And if the little pieces were cut up...

Agus á dtabhairt.

And bringing them...

Le cothú do na lachain.

For feeding the ducks..