Turas Siar 403 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr, Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An chuach, an traghan, cnuasach na trágha.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The title specifies Pádraic S. Ó Murchú as the speaker, and he is from 'an gCartúr', a location in Erris.
Locations
'Sea, agus bíonn go leor acu in éindí, an mbíonn?
Yes, and there are many of them together, aren’t there?
Á bhuel bíonn tá ara tá na sluaite acu anseo.
Ah well, sure, they always have crowds here.
Ag na céadtaí acu anseo tá:
Of the hundreds of them here are:.
Soir ón soir ón soir ón mbaile anseo a dtugtar an Gobán air.
East from east from east from the town here is called the Gobán.
Agus tá gob eile taobh thoir dó níos faide amach trí ceathrú míle soir uainn a dtugtar An Gob Aithne air.
And there is another headland to the east of it, further out, three quarters of a mile east of us, which is called An Gob Aithne.
Bhuel, tá sé sin lán leo.
Well, that's full of them..
Agus agus an mbíonn siad ag neadú agus eile chaithfeadh sé go mbíonn
And and do they nest and otherwise it would have to be that they do.
Chaithfeadh sé go mbíonn bíonn siad inniu tá
He would have to be that they are today are.
Cladaigh Mhín Mín ansin agus bíonn siad bíonn neadracha istigh ar na clocha, iad sin d'fheicfeá ansin iad.
The shores of Mín Mín then, and there are nests inside on the rocks, those you would see there then.