0:00
Turas Siar 410 - Ciarán Mac Mathúna: Iascairí Each Léim 1975
No description
Status
0/4 speakers identified
0/196 transcriptions confirmed
Topics
fishing
Gaeltacht life
economic opportunities in fishing
migration to England
Identified Speakers
Pádraic Ó Muimhneacháin
Erris
Native
medium
Pádraic Ó Muimhneacháin is mentioned as one of the fishermen recorded by Ciarán Mac Mathúna. The use of 'tig' aligns with Erris dialect.
Locations
Each Léim
high
Inis Gé
medium
Ag iascach le seachtain ann.
Fishing there for a week..
Unconfirmed
Níor tháinig, níor tháinig sé abhaile.
He didn't come, he didn't come home.
Unconfirmed
Níor tháinig siad abhaile ar chor ar bith.
They didn’t come home at all.
Unconfirmed
Cá raibh sibh ag iascaireacht?
Where were you fishing?
Unconfirmed
Thart bhuel an dtéann sibh i dtír in Inis Gé?
Well, do you land on Inishkea?
Unconfirmed
Ba chuala go bhfuil an scéal.
I heard that the story is...
Unconfirmed