Turas Siar 410 - Ciarán Mac Mathúna: Iascairí Each Léim 1975

Feicim boscaí ansin.

I see boxes there..

Sea

Yes.

Margadh iad.

They are a bargain.

Bhuel níl aon mheas orthu sin seachas

Well, there is no respect for those except.

Níl níl go leor meas fadó ach tá siad

There is not, there is not much respect long ago but they are.

Díolann siad thart anseo iad.

They sell them around here.

Ach is na gliomaigh is lum.

But it is the lobsters I love...

Is liom sa gceolmhara is mó a bhíonns muid a iarraidh.

It is with the melody that we most often find ourselves longing...

Tóg

Take.

Má gheobhann tú praghas

If you get a price.

Tá an t-eagla níos mó uirthi.

She is more afraid.

Bhuel, an bhfuil aon phraghas ar an mangaí anois agus ar an iasc tá James Defield i dtosaigh anois ar an mangaí mhóir sa tráth seo bhliain.

Well, is there any price on the mackerel now and on the fish? James Defield is now in the lead for the big mackerel at this time of year.

Bíonn siad fairsing.

They are widespread.

Bhuel, cén t-achar bliain a bhíonn sibh?

Well, what year are you in?

Ag iascaireacht.

Fishing..