Turas Siar 410 - Ciarán Mac Mathúna: Iascairí Each Léim 1975
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Muimhneacháin is mentioned as one of the fishermen recorded by Ciarán Mac Mathúna. The use of 'tig' aligns with Erris dialect.
Locations
Ach an mholfá anois, bhuel tá tú óg thú fhéin ach ar mhaith leat go mbeadh?
But would you recommend now, well you are young yourself but would you like that it would be?.
Daoine óga ag dul ag iascaireacht I mean an bhfuil slí bheatha le baint?
Young people going fishing I mean is there a livelihood to be made?
Bhuel, tá airgead le déanamh as.
Well, there is money to be made from it..
Tá airgead le déanamh gasúr óg cuid mhaith liom tá cheithre bliana ó shin agus tá sé liom i gcónaí tógadh amuigh anseo abhus mé thuas níor fhadaigh mé liom é.
There is money to be made, young boy, quite a lot with me, it is four years ago and it is still with me. I was raised out here, up here, I didn’t keep it with me for long.
An gceapann tú go bhfuil airgead le déanamh as iascaireacht?
Do you think that money can be made from fishing?