0:00

Feabhas a chur air

To improve it.

Unconfirmed
3:34 - 3:35
SPEAKER_03_188
Versions

Ar an iascaireacht.

Fishing..

Unconfirmed
3:36 - 3:37
SPEAKER_03_188
Versions

Nó ar an slí bheatha atá

Or on the way of life it is.

Unconfirmed
3:37 - 3:39
SPEAKER_03_188
Versions

Slí bheatha

Way of life.

Unconfirmed
3:38 - 3:38
SPEAKER_01_188
Versions

Is féidir, is féidir cinnte.

It is possible, it is definitely possible..

Unconfirmed
3:39 - 3:42
SPEAKER_01_188
Versions

Is féidir.

It is possible..

Unconfirmed
3:43 - 3:43
SPEAKER_01_188
Versions

B'fhéidir dá bhfaighfeá cúnamh ón cúnamh.

Maybe if you got help from the help...

Unconfirmed
3:44 - 3:47
SPEAKER_01_188
Versions

B'fhéidir dá bhfaigheadh.

Maybe if he/she/it got...

Unconfirmed
3:44 - 3:45
SPEAKER_02_188
Versions

Sí ina cúnamh ón tír ná ón ngoverment.

She is dependent on help from the country or from the government.

Unconfirmed
3:46 - 3:49
SPEAKER_02_188
Versions

Bheadh sí in ann oibriú níos fearr.

She would be able to work better.

Unconfirmed
3:49 - 3:50
SPEAKER_02_188
Versions

Má bhíonn muid in ann tada a dhéanamh ar na curachaí beaga atá againn féin.

If we are able to do anything with the little boats that we have ourselves...

Unconfirmed
3:51 - 3:53
SPEAKER_02_188
Versions

Shíl muid.

We thought..

Unconfirmed
3:51 - 3:51
SPEAKER_01_188
Versions

Agus dá ndeachaigh sí an potaí.

And if she went to the pots...

Unconfirmed
3:54 - 3:55
SPEAKER_02_188
Versions

Gliomach ná peataí Francach.

Lobster or French pets..

Unconfirmed
3:55 - 3:57
SPEAKER_02_188
Versions

Na Francaigh na báid mhóra.

The French the big boats..

Unconfirmed
3:56 - 3:58
SPEAKER_01_188
Versions