Turas Siar 410 - Ciarán Mac Mathúna: Iascairí Each Léim 1975
No description
Recording Information
Níor dheas siad ariamh é anyway, bhí siad anseo, bhí fear as.
They never fixed it anyway, they were here, there was a man from...
Oliver Flanagan, bhí sé anseo againn anuraidh, bhí sé ag caint.
Oliver Flanagan, he was here with us last year, he was talking...
Ní fhaca mise Bobby ansin fós thuas ó shin bhí Teachta Dála s'againn féin chomh maith againn.
I haven't seen Bobby there yet since then, we had our own TD (member of parliament) as well.
Ní rinne sé mhaith dhó ach níor airigh muid.
He did him no good but we didn’t notice..
Nó an ga, an Ghaeltacht?
Or the wind, the Gaeltacht?
Nó an gceapann sibh go dtiocfaidh?
Or do you think he/she/they will come?
Ní dhéarfainn go dtiocfaidh.
I wouldn't say that it will come..
Tá gach duine ag imeacht as seo, tá mé a gcuid daoine óga uilig go léir i Sasana agus in Albain agus
Everyone is leaving here, all my young people are in England and in Scotland.