Turas Siar 425 - Micheál Mac Graith as Cill Ghallagáin, go ndéana Dia trócaire ar a anam, faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile as Ceathrú na gCloch.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Micheál Mac Graith is identified in the title as being from Cill Ghallagáin, a part of the Erris region. The use of local dialect markers and his age group is inferred from the context of the conversation.
Locations
íoc anyways ach níl a fhios agam céard a bhí sé a fháil b'fhéidir nuair a bhí poitín an uair sin fairsing b'fhéidir go bhfaigheadh sé cúpla glaine poitín agus bhí sé
pay anyway but I don't know what he was getting maybe when poitín was widespread then maybe he would get a couple of glasses of poitín and that was it.
Bhí sé réidh lena hoíche.
He was finished with her night.
Sé réitithe na hoíche ach bhí ceol agus bhí paiste againn an uair seo ag na rs.
The night was settled but we had music and we had a child this time at the rs..
Agus an raibh an scoil damhsa ar eagraíofa scoil damhsa oíche an raifil?
And was the dance school organised as a dance school on the night of the raffle?
Siad cén áit a mbíodh an scoil beo.
That is where the school used to be alive..
Teach a mbeadh sé ann agus ní raibh an teach chaithfeadh iad uilig istigh láirt istigh leis istigh leis ó mo theachsa. 3 Leis a bheith thall i gceart na gcloch ná i gCill Ghairg ná i gCeathrú Mhaidhc ní dhéanfadh sé a bhí ann agus
A house that if it were there and the house was not there they would all have to be inside, inside with, inside with from my own house. 3 For it to be over in Ceart na gCloch or in Cill Ghairg or in Ceathrú Mhaidhc it would not do what was there and.
Agus ar ar ar an ceoltóir céanna a bheadh ag bualadh in sna tithe sin.
And it would be the same musician who would be playing in those houses..