Turas Siar 425 - Micheál Mac Graith as Cill Ghallagáin, go ndéana Dia trócaire ar a anam, faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile as Ceathrú na gCloch.

B'fhéidir sé seachtainí.

Maybe six weeks..

Dathracha ansin go dtí feirm eile muid an áit a raibh píosaí eile fataí le baint.

Then we went to another farm where there were other pieces of potatoes to be dug.

Bhí thosaigh dhá thiomáint síos, tá a fhios agam an chéad am chuaigh muid thosaigh muid ansin isteach ós an rath b'fhéidir cúpla míle isteach agus an chéad áit eile chuaigh muid suas in aice le aer.

We had started two drives down, I know the first time we went we started there in past the fort maybe a couple of miles in and the next place we went up near the air..

Agus ansin?

And then?

Tháinig tú abhaile cé mhéad mí a d'fhan tú in am dhuit?

You came home; how many months did you stay on time?

Trí mhí ag trí mhí ag ceithre mhí.

Three months at three months at four months..

Agus an ndeachaigh tú go Sasana ar chor ar bith?

And did you go to England at all?

Thuas.

Above..

Muis go mbeinn go cinnte lena fhear phóca.

Surely I would be with the pocket man.

Chuaigh mé anonn is fuair mé anonn arís leis, a Mháire.

I went over and I got over again with it, Máire.

Gogán a fhios agam.

How would I know..

Céard a bhí tú a dhéanamh i Sasana an rud céanna?

What were you doing in England, the same thing?

Feilméaracht

Failure.

'Sea.

Yes..

Bhoil, agus go mba in aimsir Mháire aige ansin, bhí siad ag tabhairt an daoiní, ar ndóigh.

Well, and that was in Máire’s time then, they were giving the people, of course..