Turas Siar 425 - Micheál Mac Graith as Cill Ghallagáin, go ndéana Dia trócaire ar a anam, faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile as Ceathrú na gCloch.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Recording Information
Céard a ghlaoigh tú air sin, a Mháire?
What did you call that, Máire?
mháthair eagar an cultúir creidim muintir mháthair eagrais mháthair mháthair ag mháthair eagar an cuiltir caithfidh sé gob in é a raibh sé ag baint leis ach thugtaí thugtaí an
mother organisation of the culture I believe people of the mother organisation mother mother at mother organisation of the culture it must have a say in what it was involved with but it was given it was given the.
Dheara bin cogadh air.
There was a war declared on him.
Bhí an cogadh ar bun an uair sin ní raibh sé stoptha.
The war was going on at that time, it hadn't stopped.
Ní raibh sé stoptha agus boc an aimsir air, chuaigh muid isteach anseo, ba é an chéad dheachaigh muid, bhí ceithre scóid againn seachtó ocht.
He hadn't stopped and the weather was against him, we went in here, it was the first we went to, we had four scores, seventy-eight.
muinteartha, bhí siad 's 'chuile áit as Éirinn, Acaill.
related, they were from all over Ireland, Achill..
Cúpla duine as as 'chuile áit ann.
A couple of people from everywhere there.
Bhí muid bhíothar maith le chéile bhí ansin lorries ar maidin ansin á dtabhairt amach gheobhaidh siad amach b'fhéidir an oiread seo b'fhéidir scór nó deich nduine fhichead leofa amach thart ag na feilméaraí an áit a raibh obair le déanamh stoc gráin nó b'fhéidir piocadh fataí nó b'fhéidir heideáil a ghlaodh muid istigh air gearradh gearradh hed dhá ndíriú suas agus áit den tsórt sin.
We were very good together, then there were lorries in the morning bringing them out, they would find out maybe this many, maybe twenty or thirty people with them out around the farmers where there was work to be done—stock, grain, or maybe picking potatoes, or maybe "heideáil" as we used to call it, cutting, cutting hedges, two to straighten up and a place like that.
Agus ar cheap tú go raibh cnap ailse agat i dtosach?
And did you think that you had a cancer lump at first?