Turas Siar 425 - Micheál Mac Graith as Cill Ghallagáin, go ndéana Dia trócaire ar a anam, faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile as Ceathrú na gCloch.

Scéal sin againn sceirm go raibh na créatúir ach

That’s the story we have, except that the creatures were just.

Lá arna mhárach ansin chuir an leaid as Bang air.

The next day then the lad from Bang put it on..

Conway.

Conway..

An Leas

The Vice.

Chuir sé isteach ainm.

He submitted a name.

Dúirt sé go raibh sé in ann carr aibháil agus go mbeadh naomh áit á léithe ach go mbeidh faitíos air nach mbeadh sé in ann an green a druideáil, 'sé an chaoi a mbeinn a rá.

He said that he was able to drive a car and that there would be a saint reading the place but that he would be afraid that he wouldn't be able to close the green, that's how I would say it..

An chaoi a bhfuil mé ag rá

The way I am saying.

agus

and.

Ach áit a bhí a fhios acusan.

But a place that they knew...

Ná bíodh imní ar bith ort faoin ndroim anois má imíonn tú go réidh ar feadh cúpla lá beidh tú in ann na gaoin a dteideal ina dhiaidh sin.

Don't worry at all about the back now; if you go easy for a few days, you will be able to do the things you want after that.

Siad isteach, bhí sí istigh idir dhá lá ar dheireadh.

They came in, she was inside within two days at the latest.

Agus mé féin a bhí dhá anseo, an bhfuil a fhios agat mádáil leis?

And myself who was here twice, do you know if there’s any sense to it?

Agus mar a bhí siad ag tabhairt deis dhó.

And as they were giving him a chance...

Eh

Eh.

a dúirt sé amach i bhfarraige.

he said out at sea..