Turas Siar 425 - Micheál Mac Graith as Cill Ghallagáin, go ndéana Dia trócaire ar a anam, faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile as Ceathrú na gCloch.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Recording Information
Suas in aice le Charles Town é.
Up near Charles Town it is..
Bhí sé amach amach amach liom féin anyways.
I was out out out by myself anyways..
Agus bhí an beithíoch ina luí faoin gcrom agus ach más ea bhí na buíocháin mar sin na Diarmuid buíochán teirme sa spéis ach chuaigh sé trasna ar an mbeithíoch. Bhí déidín déidín beithíoch gur leagadh ar an talamh é nár dhíolaí Dia adeir sé. Shíl mé shíl mé gur bam a bhíodh sé. Shíl mé gur bam a bhí agam ach d'fhan muid ansin b'fhéidir leathuair tar éis a ceathrú go bhfuair sé nuair a bhí an taltaí air agus théadh muid isteach. Ba in an méid a bhfaighidh muid bhfaighidh muid tirmán arís cur amach cuntas go raibh an deiridh míná ach ba shin an méid a tháinig mise de chogadh anyways an uair.
And the animal was lying under the yoke and if so the clods were like that, Diarmuid, warm clods in the interest but he went across the animal. There was a little tooth, little tooth of the animal that was laid on the ground, that God did not sell it, he says. I thought, I thought it was a bam he used to have. I thought it was a bam I had but we stayed there maybe half an hour after a quarter until he got it when the harness was on him and we would go in. That was the amount we would get, we would get tirmán again, an account, a report that the end was smooth but that was the amount I got out of war anyways at the time...
Ní raibh tú sna coe scars anseo nó aon bhaile, buíochas le Dia.
You were not in the car crashes here or in any town, thank God..
Ní raibh, ní raibh.
There was not, there was not..
But ansin cén uair a phós tú?
But then when did you get married?
Muise, sin scéal eile.
Well, that's another story..
Thall thoir i nGleann an Ghleannaigh.
Over east in Gleann an Ghleannaigh..
Fuair an sagart céanna a bhfuair sé bás, théadh sí siar.
The same priest who died, she used to go back...