Turas Siar 425 - Micheál Mac Graith as Cill Ghallagáin, go ndéana Dia trócaire ar a anam, faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile as Ceathrú na gCloch.

Mura ndéanfaidh siad airgead ach a dhéanfaidh siad é.

If they don’t make money but they will do it..

Bhí mé ag caint le Pat lá istigh i mbéal an bhuiséad.

I was talking to Pat one day in the middle of the budget.

Agus bhí a fhios agam, ar ndóigh, an bealach a raibh siad ag tíocht agus bhí neart eolais agam ann ach dfhiafraigh mé dhó.

And I knew, of course, the way they were coming and I had plenty of information about it but I asked him..

An oíche ba chruaidhe.

The hardest night..

Fuair sé Phat.

He got Pat.

Raibh sé cruaidh?

Was it hard?

B'fhéidir go bhfuair sí go leor acu ach.

Maybe she got enough of them but...

Ceann éigin, arsa mé féin, atá i d'intinn.

Someone, I said to myself, is on your mind..

Oíche amháin adeir sé muid ag dul aníos ó Oileán na mBán.

One night, he says, we were going up from Oileán na mBán.

Agus bhí an ghaoth

And there was the wind.

Dheas

South.

Agus bhí a fhios againn nach ndeachaigh muid trasna an bhóithre siar é.

And we knew that we didn’t go across the road back there.

Go Gleann Láire.

To Glenlaragh..

Ach mheas muid an talamh a choinneáil.

But we thought to keep the land..

Aníos.

Up..