Turas Siar 427 - Pat 'Rua' Ó Raghallaigh (RIP) as Inis Gé faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnchadha, RnaG: Báthadh Inis Gé.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Pat 'Rua' Ó Raghallaigh as the speaker, and the context of the recording suggests he is a native speaker from Inis Gé, which is in the Erris region.
Locations
An dtáinig ar fritheadh na coirp uilig an uchtar a báthadh ar fritheadh na coirp?
Was it that the finding of all the bodies was the result of the drowning, or was the finding of the bodies?
Na coirp fuaireas fuaireas na coirp fuaireas.
The bodies I found I found the bodies I found..
Fuarthas na coirp uilig ach duine amháin ach duine amháin, duine amháin Micheál Ó Catháin. 'Sea, ní bhfuarthas é sin. Fuarthas, bhí mo dheartháir sa
All the bodies were found except one, except one, one person Micheál Ó Catháin. Yes, that one was not found. He was found, my brother was there.
sna heangacha ar maidin agus cúpla lá ina dhiaidh.
in the meadows in the morning and a couple of days afterwards..
Ach Micheál Ó Catháin ní bhfuarthas é sin arís.
But Micheál Ó Catháin, that was not found again..
Anois bhí mé bhí mé thiar ar an bhall mór siar an bealach sin tráthnóna inné agus bhí bhí John Joe ag inseacht dhom isteach ar an trá a tugadh na coirp nach ea 'sea isteach ar an trá 'sea?
Now I was, I was back at the big wall back that way yesterday evening and John Joe was telling me that the bodies were brought in onto the strand, isn’t that so, in onto the strand, isn’t it?
Cén t-ainm atá ar an áit sin?
What is the name of that place?