Turas Siar 427 - Pat 'Rua' Ó Raghallaigh (RIP) as Inis Gé faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnchadha, RnaG: Báthadh Inis Gé.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Pat 'Rua' Ó Raghallaigh as the speaker, and the context of the recording suggests he is a native speaker from Inis Gé, which is in the Erris region.
Locations
Bhíodh bean sa gcochloch.
There used to be a woman in the stone hut.
Teach a bhí ionam, bhí.
A house that was in me, was...
D'fhan soir ar an oileán ná ó thuaidh.
Stayed east on the island, not to the north.
Bhí oíche sách muintir an oileáin ná dheas soir rugadh.
The night was quite like the islanders, not really pleasant east where born...
Ach bhain an méid a tharla an oíche sin.
But what happened that night...
É sin bhain sé an croí do gach duine. Bhain
That took the heart from everyone. It did.
Ní fhágfaidh sé mo chroí go deo Ní fhágfaidh, ní fhágfaí, beidh cuimhne go deo.
It will never leave my heart It will not leave, it would not leave, there will be memory forever..