Turas Siar 427 - Pat 'Rua' Ó Raghallaigh (RIP) as Inis Gé faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnchadha, RnaG: Báthadh Inis Gé.

Beidh cuimhne go deo agat air. Beidh bhfuil cuimhne mhaith agat agus

You will remember it forever. You will have a good memory too.

soiléir agat i d'intinn tórramh agus den den sochraide nuair a bhí

clear in your mind the wake and the funeral when it was.

An

The.

Óh tá thríd mhór ann.

Oh, there is a big flood in it.

Bhí

Was.

Bhoil, ní raibh mise i gceann tsochraid dhá mbeadh.

Well, I wasn't in charge of a funeral if there was one..

Bhí fear

There was a man.

Ní raibh mé amuigh, bhí mé ag mo dheartháir, fuair muid amach ar maidin i mbád chláideach, bhí bád inneall aige trí lá de thodhchaí na Nollag.

I wasn't out, I was at my brother's, we went out in the morning in a clay boat, he had a motor boat for three days of the Christmas future.

Bhí mé ag giota thríd ansin.

I was passing through there..

Bhí

Was.

Bhí sé ina

He was in his.

pór thabhairt ach

to give breed but.

Maidhcil Ó Cocháin agus bhal mór col ceathrar de mo mháthair. 'Sin é an áit a raibh sé.

Maidhcil Ó Cocháin was also a first cousin of my mother. That’s where he was.

Sea

Yes.

Os cionn cláir

Above the boards.