Turas Siar 427 - Pat 'Rua' Ó Raghallaigh (RIP) as Inis Gé faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnchadha, RnaG: Báthadh Inis Gé.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Pat 'Rua' Ó Raghallaigh as the speaker, and the context of the recording suggests he is a native speaker from Inis Gé, which is in the Erris region.
Locations
Shíl mé go raibh thart ar an toradh ag iarraidh glasán.
I thought that there was about the result wanting a bottle.
Chuir mé na rópaí faoin gcurach.
I put the ropes under the currach.
Tógadh mé féin agus an curach suas ar an tort.
I myself and the currach were lifted up onto the bank.
Chaith mé an aois anoir an tor agus 'Sin é an chéad.
I spent the age east of the bush and that's the first...
Áit ariamh a d'airigh mé.
A place I once heard of..
Bhoil, bhí laethanta agus oícheanta mhóra ar an bhfarraige agat ach bíodh bhí laethanta agus oícheanta mhóra ar an bhfarraige agat ach buíochas le Dia 'sé an príomhrud é go dtáinig tú slán.
Well, you had big days and nights on the sea but thanks be to God the main thing is that you came through safely.