Turas Siar 427 - Pat 'Rua' Ó Raghallaigh (RIP) as Inis Gé faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnchadha, RnaG: Báthadh Inis Gé.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Pat 'Rua' Ó Raghallaigh as the speaker, and the context of the recording suggests he is a native speaker from Inis Gé, which is in the Erris region.
Locations
Ach sílimse bhí gach curach a raibh amuigh ag tíocht isteach. Bhí siad ar an mbealach isteach óh bhí go leor acu ar an mbealach isteach mar bhí na heangacha leo.
But I think every currach that was out was coming in. They were on the way in, oh there were many of them on the way in because they had the nets with them.
nuair a fuarthas i dtír iad nuair a nuair a rugadh stoirm orthu nuair a rugadh stoirm uirthi.
when they were brought ashore when a storm overtook them when a storm overtook her..
Bhoil, fuair curach eile ansin.
Well, another currach was found there..
Seán Ó Muimhneacháin agus Thír Mhic
Seán Ó Muimhneacháin and Thír Mhic.
Bhí siad le taobh an talamh.
They were beside the ground.
Bhí rá goil amach agus chuir sé amach cuid de na ina dhiaidh shíl sé go gcoinneodh sé an curach.
There was talk of going out and he put out some of them after he thought he would hold the currach.
Bhí sé bealtaí leis an sáile b'éigean dó eangacha a ghearradh.
He was entangled with the seaweed; he had to cut nets.