Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Recording Information
Ó is eh théadh muid ar an mbád amach as Baile Átha Cliath.
Oh, it was when we used to go out on the boat from Dublin...
Agus d'imeodh sibh as Béal an Átha is dóigh.
And you would leave from Ballina, I suppose..
Laris agus trucail ag tabhairt muid abhaile go dtí an áit a bhí muid le dhul ag obair agus bhíodh na háit, na mná i ndán dóibh féin agus na fir i ndán dóibh féin.
Lorries and trucks bringing us home to the place where we were to go working and the place would be, the women destined for themselves and the men destined for themselves.
An áit a raibh sibh ag fanacht muise bhí.
The place where you were staying, well, there was...
Ach bhíodh bhíodh damhsachaí ansin acu ag Satharn é agus théadh siad isteach ina bhaile mhór, na lads agus na geách uilig.
But they used to have dances there on Saturdays and they would go into the big town, all the lads and the girls.