Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is mentioned as a host and speaker, likely middle-aged based on the context of the conversation.
Tony Sweeney is described as a fifteen-year-old musician from Glenhest, indicating he is young.
Locations
Is mé go deimhin agus go raibh maith agat. Go raibh míle maith agaibh fhéin chomh maith agus tá muid an-bhuíoch do Raidió na Gaeltachta go ndearna sibh an cinneadh seo le theacht anuas anseo ná go dtaispeánfaidh muid dhaoibh an
I am indeed, and thank you. Many thanks to you as well, and we are very grateful to Raidió na Gaeltachta that you made this decision to come down here so that we can show you this.
An saibhreas breá Gaeilge atá anseo agus tá míle buíochas againn ar an
The fine wealth of Irish that is here and we are very grateful for it.
ar an gcomhluadar breá atá cruinn anseo inniu agus fair play dhóibh agus tugann siad tacaíocht do
on the fine company that is gathered here today and fair play to them and they give support to.
Rud ar bith a bhíonns le ag baint leis an nGaeilge i gcónaí.
Anything that is always associated with the Irish language..
Tá sé eh gar go scór blianta ó bhí mé anseo an chéad uair. Eh rinne tú píosa cainte liom an an an lá sin. Tá mé a' ceapadh gurb shin é an chéad uair a ndeachaigh tú ar an radio ab é?
It’s nearly twenty years since I was here the first time. Eh, you had a chat with me that day. I think that was the first time you went on the radio, wasn’t it?
Agallamh ná an chéad uair ariamh tháinig tú isteach ar an doras thiar anseo uaithi ná tráthnóna amháin tháinig tú orm aniar aduaidh ar an doras aniar aduaidh anseo muid.
Interview or the first time ever you came in through the back door here from her was one evening you came upon me unexpectedly at the back door unexpectedly here we are..
Sin é an doras iataí a thuganns muide anseo air.
That is the closed door that we here call it.
Bhí mise ag obair liom sa spot céanna a bhfuil muid ina suí anseo inniu ann agus i seimhnéireacht a bhí mé anseo ag an am.
I was working in the same spot where we are sitting here today and I was in a calm state here at the time.