Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is mentioned as a host and speaker, likely middle-aged based on the context of the conversation.
Tony Sweeney is described as a fifteen-year-old musician from Glenhest, indicating he is young.
Locations
Is tú fhéin a chuir ar an aer ón chéad lá riamh.
You yourself put it on the air from the very first day.
Anseo thíos ag an bhfarraige taobh thíos dhúinn go dtí do chuid uncaileacha ar ndóigh freisin Micheál agus Pádraic nárbh ea?
Down here by the sea below us to your uncles of course also Micheál and Pádraic, isn’t that so?
a bhíodh ag plé leis na báid go díreach a bhí iontu.
who used to deal with the boats directly that they were...
a bhíodh ag plé leis na báid.
who used to deal with the boats..
Ó ba é mo Pádraic Ó m'uncail Is iomaí comhrá a rinne tú thíos Jim Rinne Rinne tú thíos Jim.
Oh, it was my Padraic, my uncle Many a conversation you had down below, Jim You did down below, Jim...
Bhfuil fhios agat anois a Phádraic an an an áit a bhfuil muid istigh inniu anois san ionad siar seo atá againn em tá
Do you know now, Pádraic, the place we are in today, now, in this centre here that we have, um, yes.
An áit seo ann le fada ach gurb é an áit a raibh tú ag obair mar mar fhear ceirde agus lasadh go talamh é ab ea?
This place has been here a long time but was it the place where you were working as a tradesman and it was burned to the ground?
Lasadh go talamh é em i dhá mhíle agus a trí, Deireadh Fómhair dhá mhíle agus a trí.
It was burned to the ground in 2003, October 2003.