Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Recording Information
Agus em rinne mé beagán ina dhiaidh sin ann gan dabht ach eh ní dhearna rud ariamh ann agus a rinneadh roimhe sin. Bhí sé
And em I did a little after that there without a doubt but eh I never did anything there and nothing was done before that. It was.
Mé seacht nó ocht déag de bhlianta ag súil leis an srith anseo.
I am seventeen or eighteen years waiting for the series here..
Ehm ó chreidim i naoi déag ochtó cúig nó mar sin agus em
Ehm oh I believe in nineteen eighty-five or so and em.
Ara bhíodh chuile chineál ann ag dul ar siúl istigh anseo agus bhíodh na bhíodh na gasúir isteach anseo.
Ah, every kind of thing used to be going on in here and the boys used to be in here...
chuile lá agus chuile thráthnóna i ndiaidh am scoile agus eh tá cuid acu fhéin istigh anseo inniu agus tá cuid acu a dtigeann a gcuid gasúir fhéin isteach anseo.
every day and every evening after school and eh some of them themselves are in here today and some of them, their own children come in here..
Ach an an an obair a bhíodh ortsa istigh anseo anois bhíodh tú ag déanamh
But the work that you used to have in here now, you used to be doing.
Coinneogaí agus rudaí den chineál sin ann agus abair rothaí carr asail.
Windows and things of that sort there and say donkey cart wheels..
Tá do chuid cuinneogaí ar ar ar fud na hEorpa, an bhfuil ar fud an domhain?
Your windows are all over Europe, are they all over the world?
Tá fuair fuair fuair teach ná péire go Meiriceá agus fuair trí cinn go Sasana.
Three houses went to America and three went to England.