Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is mentioned as a host and speaker, likely middle-aged based on the context of the conversation.
Tony Sweeney is described as a fifteen-year-old musician from Glenhest, indicating he is young.
Locations
Agus tá an chuid eile acu scaipthe ar fud fud na tíre seo ach faraor níl ceann ar bith sa teach agam féin anseo.
And the rest of them are scattered all over this country but unfortunately I don't have any at all in my own house here.
Ní ní thabharfainn an chuinneog atá taobh thiar dhúinn anseo like.
I wouldn't take the churn that's behind us here like...
Ní mé ní mé á is ceann í sin a rinneadh sé an chaoi a ndearnadh í sin bí déanadh na scórtha acu sin cibé áit a raibh á ndéanamh ach ní hé déanadh na háite seo uaidh tá sí i bhfad rómhór.
It’s not me, it’s not me at all, that’s one that was made, the way that was done, they made dozens of them wherever they were being made, but it’s not one from this place, it’s much too big.
Nuair a nuair a nuair a bhí mé anseo anois ar cuairt agat inné thug mé suntas do chúpla rud atá atá anseo agat em mar shampla tá tá tá
When when when I was here now visiting you yesterday I noticed a couple of things that that are here with you um for example there are there are there are.
Tá cineál cliabh is cliabh a thabharfadh muid air is dóigh ach pardóg a thugann sibhse air ab ea?
There is a kind of basket, and "cliabh" is what we would call it, I suppose, but "pardóg" is what you call it, isn't it?
Pardóg pardóg a bhí faoin asal anseo bhí dhá phardóg ar an asal acu.
A pannier, a pannier that was on the donkey here, they had two panniers on the donkey.
Bhuel, tá an fordóg sin déanta ó dheireadh na gcaogaidí.
Well, that extension was built since the late fifties.
Triúr deartháireacha a bhí thíos thíos anseo taobh ó thuaidh dhúinn anseo i mBaile Dhoibhleann.
Three brothers who were down down here to the north of us here in Baile Dhoibhleann.