Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is mentioned as a host and speaker, likely middle-aged based on the context of the conversation.
Tony Sweeney is described as a fifteen-year-old musician from Glenhest, indicating he is young.
Locations
Ní bhfuair siad an t-eolas, a Bhríd.
They did not get the information, Bríd.
Ara, má bhí sé i do chloigeann beidh sé agam.
Ah, if it was in your head, I’ll have it.
Beidh sé i do chloigeann, a stór.
It will be in your head, my dear..
Diabhal fata diabhal fata anseo anois le piocadh agat dá mbeifeá ag iarraidh a dhul ag piocadh féin aon fhata.
Devil a potato, devil a potato here now for you to pick if you wanted to go picking any potato yourself.
Ach na siopaí anois ghabhadh siad ag ceannacht málaí síos sna siopaí ghabhadh siad ag ceannacht málaí.
But the shops now, they started buying bags down in the shops, they started buying bags...
Ach níl féar ná a dhath bainte anois, tá sí gan féar déanta.
But no grass or anything has been cut now, it is without grass done.