Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is mentioned as a host and speaker, likely middle-aged based on the context of the conversation.
Tony Sweeney is described as a fifteen-year-old musician from Glenhest, indicating he is young.
Locations
Tá na tractors ag dul an bóthar anois le málaí dubha.
The tractors are going down the road now with black bags.
Níl bun ná barr anois leofa.
There’s neither top nor bottom to them now.
Ar cheap tú go bhfeicfeá laethanta mar seo go go go mbeadh an t-athrú saoil chomh mór an bhfuil a fhios agat?
Did you think you would see days like this, that the change in life would be so great, do you know?
Bhuel ní dhéarfadh duine ar bith é agus ní fheicfidh tú páirt ná a dhath an oíche.
Well, nobody would say it and you won't see a part nor anything at all tonight.
Ach ag faire isteach sa Tolvision níl siad ag déanamh tada eile.
But watching the television they are not doing anything else..
Na páistí níl siad nuair a bhíodh muide a' teacht suas bhíodh muid amuigh ar na cnocáin a' déanamh spraoi daoine nach mbíodh, a Phádraic?
The children, they're not (like that); when we were growing up we used to be out on the hills having fun, people who weren't, Pádraic?
Sea, is Cornation Street agus chuile chineál eile.
Yes, and Coronation Street and every other kind..