Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is mentioned as a host and speaker, likely middle-aged based on the context of the conversation.
Tony Sweeney is described as a fifteen-year-old musician from Glenhest, indicating he is young.
Locations
Donncha Bán: A Dhonncha, an fear a bhí le crochadh ab ea Dhonncha Bán.
Donncha Bán: Donncha, was Donncha Bán the man who was to be hanged?
Sé i mo chloigeann ach níl mé in ann cuimhneacht mo mháthair mhór. Bhíodh sí istigh sa leaba agus píopa aici agus í ag caitheamh an phíopa agus bhíodh sí a' ráit an amhrán seo.
It is in my head but I am not able to remember my grandmother. She used to be in bed with a pipe and she would be smoking the pipe and she used to say this song...
Donncha Bán Bán Bán Searraí abhaile ag mo mháthair
Donncha Bán Bán Bán Searraí home at my mother.
Ní raibh an saol chomh héasca agaibh féin ach an oiread. Dhá ndéarfainn ná raibh tú a' rá liom aréir gur cailleadh
Life wasn’t so easy for you either. Didn’t you tell me last night that there was a death?
Cailleadh athair s'againne, bhí sé ina fhear post.
Our father died, he was a postman.