Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is mentioned as a host and speaker, likely middle-aged based on the context of the conversation.
Tony Sweeney is described as a fifteen-year-old musician from Glenhest, indicating he is young.
Locations
Tá sé in am agam a dhul aríst ann Barra Ó Cuív i gCorcaigh a chuir isteach é sin tá a fhios ag an lá go bhfuil Chef an peaca nach bhfuil sé anseo inniu bheadh sé ag caint linn.
It is time for me to go again to Barra Ó Cuív in Cork to put that in, the day knows that Chef is the sin, that he is not here today, he would be talking to us.
Agus lá breá ceoil suas an baile s'againne ó Thomás agus Áine Ní Raghallaigh.
And a fine day of music up in our town from Tomás and Áine Ní Raghallaigh..
Agus ó Chaitlín Nic Amhlaoibh.
And from Caitlín Nic Amhlaoibh...
I mBéal eh i mBéal an Átha sea.
In Bel, yes, in Ballina..
Agus abair eh lá deas le Liam Ó Catháin agus le Pádraic agus eh Caitríona déarfainn eh agus ar ar Bhríd eh chomh maith sin eh text eile a tháin tháinig isteach em tá mé a' gabháil ag caint anois le le eh Niall Niall Mac Amhlaoi eh tá sé anseo bail ó Dhia air. Cén chaoi a bhfuil tú, a Niall?
And say a nice day to Liam Ó Catháin and to Pádraic and eh Caitríona I would say eh and to Bríd as well that's another text that came in em I'm going to talk now to eh Niall Niall Mac Amhlaoi eh he's here God bless him. How are you, Niall?
Agus tú féin go maith go raibh maith agat. Tá tú tá tú ag dul ag Coláiste Bhreandáin Naofa sa chúigiú bliain cúigiú bliain sea.
And yourself, well, thank you. You are, you are going to St. Brendan's College in fifth year, fifth year, yes.
Céard atá leagtha amach agat le le déanamh i do shaol dhuit fhéin b'fhéidir?
What have you set out for yourself to do in your life, maybe?
Meicneoireacht ab ea anois. Tá bliain eile le déanamh agaibh anois ab ea?
It was mechanics now. You have another year to do now, is that it?
Cén sórt spraoi a bhíonns agaibh i gColáiste Bhreandáin Naofa mar a déarfá? Tá lá deas inniu agaibh. Tá lá saoire faighte agaibh. Bíonn spraoi againn sa rang agus ag am lóin sea sea bhfuil neart peile á imirt agaibh agus rudaí bíonn bíonn muid ag imirt peil sa halla inniu.
What kind of fun do you have in St. Brendan’s College, as you might say? You have a nice day today. You have a day off. We have fun in class and at lunchtime, yes yes, you are playing plenty of football and things, we are playing football in the hall today.
Agus ar ndóigh le cúnamh Dé nach sibhse na leaids óga as Contae Mhaigh Eo a bheas ag seasamh an fhóid do na
And of course, with God's help, it will be you young lads from County Mayo who will be standing your ground for them.
Don don don chontae seo amach anseo b'fhéidir le cúpla bliain.
Out, out, out of this county in the future maybe in a couple of years...