Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is mentioned as a host and speaker, likely middle-aged based on the context of the conversation.
Tony Sweeney is described as a fifteen-year-old musician from Glenhest, indicating he is young.
Locations
Le cúnamh Dé le cúnamh Dé anois beidh sibh ag dul ag casadh amhráin ar ball ach cén sórt spraoi a bhíonns ag na ag na cailíní óga a bhíonns sa gColáiste agus tá Sorcha anseo Sorcha Ní Ní Mhurchú. Cén chaoi a bhfuil tú?
With God's help, with God's help now, you will be going to sing songs shortly, but what kind of fun do the young girls in the College have, and Sorcha is here, Sorcha Ní Mhurchú. How are you?
Eh inis dhom cé cé as dhuit.
Eh, tell me who you are, where are you from..
Ó muise ab ea Cill Ghallagáin.
Oh indeed, it was Kilgalligan..
Bhfuil aithne agat ar Phádraic Ó Gionnáin?
Do you know Pádraic Ó Gionnáin?
Ó bhuel tá muise an bhfuil?
Oh well, is it indeed?.
Muise an bhfuil bhfuil tú ag cónaí gar dhó?
Well, are you living near him?
Á bhuel thart ar dhá nóiméad bóthar
Well, about two minutes' road.
B'shin an méid sea bhí bhí bhí sé ag cuimhneamh a thíocht anseo inniu b'fhéidir ach ní ní ní raibh ní ní fhaca mé mar a deir siad aon site fós air ach sea fear deas
That was it yes he was he was he was thinking of coming here today maybe but no no no he wasn't no I didn't see as they say any sign of him yet but yes a nice man.
An dtagann tusa ar bhus anois?
Do you come by bus now?