Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is mentioned as a host and speaker, likely middle-aged based on the context of the conversation.
Tony Sweeney is described as a fifteen-year-old musician from Glenhest, indicating he is young.
Locations
Ó bus i mBéal an Átha Buí isteach go baile a bhfuil siad ansin.
From the bus in Béal an Átha Buí into the town where they are then..
Sea agus ar ais aríst ar a ar a ar an mbus.
Yes and back again on the on the on the bus..
Eh bhí mé ag fiafrú go ndíol ansin. Céard a céard ba mhaith leis í a dhéanamh nuair a bheadh a chuid laethanta scoile déanta aige? Céard fút fhéin?
Eh, I was asking what he wanted to do then. What would he like to do when his school days were finished? What about yourself?
Bhuel, ba mhaith liom rud éigin a dhéanamh le eolaíocht ná spórt.
Well, I would like to do something with science or sport.
Agus cé méid em duine gasúir atá ag gabháil ag a' ag an gColáiste?
And how many boys are attending the College?
An bhfuil aon bharúil, tá cúpla céad agaibh a dhéanamh, an bhfuil?
Do you have any idea, there are a couple of hundred of you to do it, is there?
Tá tá agus tá na tá níor ligeadh anuas libh fhéin sibh. Tá an rúnaí anseo nach bhfuil in éindí liom. Cén t-ainm atá air ar rúnaí?
Yes, yes, and yes, you did not let yourselves down. The secretary is here who is not with me. What is the name of the secretary?