Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar

Orla, tá sí atá atá ag tabhairt aire dhaoibh anseo bail ó Dhia oraibh. Tá

Orla, she is the one who is taking care of you here, God bless you. Yes.

Tá

Yes.

Tá bhuel tá sibh ag dul ag rá ag casadh amhrán dhom nach bhfuil?

Well, you are going to say, to sing a song for me, aren’t you?

Tá anois.

It is now..

Tá eh cén ceann a d'fhiafraigh sibh?

It is which one did you ask?.

Óróidh siad a bheatha abhaile.

They will welcome him home.

Óró siad a bheith abhaile agus an ndéanann sibh go leor ceoil agus rudaí sa sa sa scoil sa gcoláiste?

Oh, they are to be home and do you do a lot of music and things in the school in the college?

Ó déanann.

Oh does..

Déanann yeah.

Yeah does..

Bhuel fan anois go bhfeicfidh muid cén chaoi a gcloisfidh muid óró siad a bheith abhaile. Siad na na na fir óga atá ag gabháil ag casadh anseo agus sibhse leis an gcorp ab ea sea alright anois. Seo iad anois Coláiste Bhreandán Naofa agus iad ag dul ag casadh óró siad a bheatha abhaile agus iad réitithe réitithe lena aghaidh bail bail ó Dhia orthu.

Well wait now until we see how we will hear, oh, them to be home. They are the young men who are going to sing here and you with the body, yes, yes, alright now. Here they are now, St. Brendan's College, and they are going to sing "Óró, sé do bheatha abhaile" and they are ready, ready for it, may God bless them.

Eh Dia libh.

Eh God be with you..

Abhaile sin a bheatha abhaile.

Home, that's welcome home..

Anois ar theacht an tsamhraidh.

Now with the coming of summer..

ar

on

Theacht an tsamhraidh ag brí go fág meon.

The coming of summer means that I lose heart..