Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is mentioned as a host and speaker, likely middle-aged based on the context of the conversation.
Tony Sweeney is described as a fifteen-year-old musician from Glenhest, indicating he is young.
Locations
Sin a bheatha abhaile, sin a bheatha abhaile, sin a bheatha abhaile.
That’s life at home, that’s life at home, that’s life at home..
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Now with the coming of summer...
Go raibh go raibh maith agaibh eh faoin faoin eh ó Róis iad a bheith abhaile agus tá em em fear eile agaibh le haghaidh ceol a chasadh ar ar ar ball beag ach eh faoi cheann go dtiocfaidh mé ar ais faoi cheann cúpla nóiméad. Tá tá tá beirt tagtha isteach anseo anois isteach an doras mór anseo a'inn agus eh eh ní ní ní casadh liom ariamh iad agus ní raibh aon ní raibh aon chomhrá a'm leob eh roimh an gclár ná tada ach an oiread ach
Thank you, thank you, eh, about, about, eh, from Róis, them being home and you have, em, em, another man to play music in a little while but, eh, in a while, I’ll come back in a couple of minutes. There are, there are, two people come in here now, in the big door here, and, eh, eh, I never met them before and there was no, there was no conversation with them, eh, before the program or anything like that either.
Sé do bheatha fhéin bail ó Dhia, fáilte romhat go mairfidh tú tusa Davy bail ó Dhia ort.
You are welcome yourself, a blessing from God, welcome to you, may you live, Davy, a blessing from God on you.
Davy Mhichael Mhóir ab ea Davy Mhichael Mhóir by Dad. Sin í an fhírinne sin í an fhírinne is mó atá ann bail ó Dhia is as as cén áit a Davy sa bhall mór as an bhall mór. Bhí mé siar an taobh sin aréir. Bhí bhí bhí deartháir liom gur casadh uirthi. Bhí agus ar ar deirfiúr deirfiúr leat Bridie ab ea Bridie Bridie thiar ag Harry.
Davy Mhichael Mhóir was Davy Mhichael Mhóir by Dad. That is the truth, that is the greatest truth there is, God bless us, and as for where Davy is from, from the big town, from the big town. I was over that way last night. I had, I had, I had a brother who met her. And as for a sister, a sister of yours, Bridie was Bridie, Bridie out west at Harry's.