Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Recording Information
Dia leat Liam, go raibh míle maith agat agus fuair muid téacs isteach ag rá go mbeadh an-lá thuas i gConamara dá ngabhfadh Davy agus Bríd anseo suas le haghaidh comhrá an chéad bhliain i mbliana bheadh an-lá dá mbeadh an bheirt ag caint thuas agus ar ndóigh agus ar ndóigh agus ar ndóigh bheadh
God be with you Liam, thank you very much and we got a text in saying that there would be a great day up in Connemara if Davy and Bríd came up here for a first-year conversation this year, it would be a great day if the two were talking up there and of course and of course and of course it would.
Go raibh maith agat, a Liam, a ghasúir.
Thank you, Liam, boy.
Tá an diabhal orm ag tabhairt gasúir oraibh agus tá sibh níos mó ná mé fhéin.
The devil is on me for calling you boys and you are bigger than myself.
An mbíonn mbíonn sibh abair sa scoil sa gcoláiste?
Do you speak in the school in the college?
An mbíonn na múinteoirí ag caint ar Bhotha Inis Gé?
Do the teachers talk about Botha Inis Gé?
Agus ar Thobar Deirbhle agus ar na rudaí nádúrtha atá timpeall san áit seo.
And about Deirbhle’s Well and the natural things that are around this place...
Tá sibh ag foghlaim na rudaí sin.
You are learning those things.
Nach deas an rud go mbeidh a gcuid a gcuid stair fhéin foghlamtha agaibh?
Isn’t it a nice thing that you will have learned your own history?