Turas Siar 434 - Pap le MTS: Ard Trathnóna RnaG i dTuras Siar
No description
Recording Information
Tomás Mac Amhlaoi i Wadford
Tomás Mac Amhlaoi in Watford.
Sea sea agus eh bhfuil fhios agat eh ó thaobh an em an an an gradam a bhéas le bronnadh ar a dheirfiúr a Mhicheál, sin sin eh pearsan Maigh Eo na bliana thall i Nua Eabhrac.
Yes yes and eh do you know eh about the um the the the award that will be presented to his sister, Micheál, that's that's eh the Mayo person of the year over in New York..
Beidh daoine beidh siad uilig ansin aici. Beidh
There will be people, they will all be there with her. There will.
Go leor ón áit Mary Mháirtín chomh maith sa bhall mór agus deirfiúr Anne Mary agus Terry agus cuireann muid uilig a mbeannachtaí acu agus Paddy Harry Harry é féin a mbíonn an
A lot from the place Mary Mháirtín as well in the big group and sister Anne Mary and Terry and we all send them our blessings and Paddy Harry Harry himself who is there.
Tá sé fhéin bailithe anonn.
He himself has gone over.
Agus is breá an píosa breá stake a thug Mary agus Terry dhomsa nuair a bhíonn nuair a bhí an fears Irish Barret.
And it’s a fine, fine piece of steak that Mary and Terry gave me when the man was Irish Barrett.
Go deo. Tá siad bhí siad go maith faoi sin.
Forever. They are, they were good about that.
B'fhearr dhuit aon lampa amháin stake thall ansin ná ná ná seacht gcinn sa sa sa in Éirinn.
You’d be better off with one stake lamp over there than seven of them here in Ireland.
Ní féidir leat é a ithe anois.
You can't eat it now.