Turas Siar 438 - Stair Inis Cé
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's detailed knowledge of Inis Gé and use of Irish suggest they are a native speaker from the Erris region.
Locations
Bhfuil bhfuil eolas agat ar an naomhóg a bhíodh amuigh ar Inis Gé nó céard a bhí ann?
Do you have information about the naomhóg that used to be out at Inis Gé or what it was?
Ní fhaca mé riamh í ach tá a fhios agam go
I never saw her but I know that.
Ag caint le daoiní, an dtuigeann tú?
Talking to people, do you understand?
Ar an Oileán Saibhir ní bhíonn naomhóg i dTeampall Cholmcille.
On the Rich Island there is no currach in St. Colmcille's Church.
Agus bhíodh muintir an oileáin ó dheas.
And the people of the southern island used to...
Agus bhíodh muid ansin, ní raibh aon athuair.
And we used to be there, there was no again..
Agus d'airigh mé gurb é an chaoi ar chaith siad i bhfarraige.
And I realized that it was the way they threw (it) into the sea...