0:00

Speed

Turas Siar 438 - Stair Inis Cé

No description

SPEAKER_06_194

147 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_05_194

90 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_03_194

59 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_194

53 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_01_194

17 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_04_194

42 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_00_194

28 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Status

0/7 speakers identified 0/436 transcriptions confirmed

Topics

History of Inis Gé Geography of Mayo's west coast Cultural and historical significance of local islands

Identified Speakers

Unknown

Erris Native medium

The speaker's detailed knowledge of Inis Gé and use of Irish suggest they are a native speaker from the Erris region.

Locations

Inis Gé high

Contae Mhaigh Eo high

Ceann Acla medium

Ar an gcéad dul síos

First of all.

Unconfirmed

6:13 - 6:14

SPEAKER_06_194

Versions

Ní

No.

Unconfirmed

6:15 - 6:15

SPEAKER_06_194

Versions

Chuireadh siad.

They used to put...

Unconfirmed

6:16 - 6:17

SPEAKER_06_194

Versions

Fataí

Potatoes.

Unconfirmed

6:17 - 6:18

SPEAKER_06_194

Versions

Agus eorna.

And barley..

Unconfirmed

6:19 - 6:20

SPEAKER_06_194

Versions

Sílim an dá bharra is mó a chuiridís insan talamh.

I think the two biggest bars they would put in the ground..

Unconfirmed

6:21 - 6:26

SPEAKER_06_194

Versions

Thógaidís.

They would build..

Unconfirmed

6:26 - 6:27

SPEAKER_06_194

Versions

Ba agus caoirigh.

Cows and sheep..

Unconfirmed

6:28 - 6:30

SPEAKER_06_194

Versions

agus

and.

Unconfirmed

6:30 - 6:31

SPEAKER_06_194

Versions

Beathaídís iad agus dhíolaidís.

They would feed them and sell them.

Unconfirmed

6:31 - 6:33

SPEAKER_06_194

Versions

gamhain nó bó, nó

calf or cow, or.

Unconfirmed

6:34 - 6:36

SPEAKER_06_194

Versions

Bollán nó bearrach?

Dock or thistle?

Unconfirmed

6:37 - 6:38

SPEAKER_06_194

Versions

Ná muc.

Don't be a pig..

Unconfirmed

6:39 - 6:39

SPEAKER_06_194

Versions

Agus thógaidís.

And they would take...

Unconfirmed

6:40 - 6:41

SPEAKER_06_194

Versions

Caoirigh

Sheep.

Unconfirmed

6:42 - 6:43

SPEAKER_06_194

Versions