0:00
Turas Siar 438 - Stair Inis Cé
No description
Status
0/7 speakers identified
0/436 transcriptions confirmed
Topics
History of Inis Gé
Geography of Mayo's west coast
Cultural and historical significance of local islands
Identified Speakers
Unknown
Erris
Native
medium
The speaker's detailed knowledge of Inis Gé and use of Irish suggest they are a native speaker from the Erris region.
Locations
Inis Gé
high
Contae Mhaigh Eo
high
Ceann Acla
medium
Tháinig muid isteach, bhí muid ag tíocht isteach abhaile.
We came in, we were coming in home..
Unconfirmed
Go dtí an port, sin é an áit.
To the port, that is the place..
Unconfirmed
Ar an oileán ó thuaidh.
On the island to the north..
Unconfirmed
Nuair a bhí muid i mbéal an dock
When we were at the mouth of the dock.
Unconfirmed
Gaoth aniar aduaidh ar na heit.
A northwest wind on the wings..
Unconfirmed
Caitheadh suas muid ar an talamh mar chaithfí.
We were thrown up onto the ground as one would throw...
Unconfirmed
Agus an méid a bhí istigh an uair sin.
And what was inside then..
Unconfirmed