0:00

Sea

Yes.

Unconfirmed
5:48 - 5:48
Jeaic Breathnach
Versions

Is bliain amháin b'éigean dó.

He had to (do) one year..

Unconfirmed
5:50 - 5:51
Jeaic Breathnach
Versions

imeachta san

that event

Unconfirmed
5:51 - 5:52
Jeaic Breathnach
Versions

Sanach.

Sanach.. Addendum..

Unconfirmed
5:53 - 5:53
Jeaic Breathnach
Versions

Thuigeadh siad.

They understood..

Unconfirmed
5:55 - 5:56
Jeaic Breathnach
Versions

Tuairim's

I think.

Unconfirmed
5:57 - 5:58
Jeaic Breathnach
Versions

100 acu.

100 of them..

Unconfirmed
5:59 - 5:59
Jeaic Breathnach
Versions

Francach

Rat.

Unconfirmed
6:00 - 6:00
Jeaic Breathnach
Versions

Francis

Francis.

Unconfirmed
6:00 - 6:01
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha
Versions

Ach

But.

Unconfirmed
6:02 - 6:02
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha
Versions

A bhídís in Annach i gcaitheamh an tsamhraidh ab ea nuair a bhídís ag iascach amach ó Cheann Acla?

Was it in Annagh they used to be during the summer when they were fishing out from Achill Head?

Unconfirmed
6:03 - 6:08
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha
Versions

Nuair a bhídís ag iascach amach ó cheann acu.

When they used to be fishing out from one of them..

Unconfirmed
6:05 - 6:07
Jeaic Breathnach
Versions

Agus dhíbir na Francaigh iad, dhíbir na Francaigh.

And the French drove them out, the French drove them out..

Unconfirmed
6:08 - 6:11
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha
Versions

Céard eile nach mbíodh ar an oileán an mbíodh coiníní ar an oileán?

What else was not on the island—were there rabbits on the island?

Unconfirmed
6:13 - 6:16
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha
Versions

Ní bhíonn, ní raibh aon choinín ach tá coiníní anois.

There aren't, there weren't any rabbits but there are rabbits now.

Unconfirmed
6:17 - 6:20
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha
Versions