Turas Siar 441 - MTS le Jack Breathnach
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Jeaic Breathnach is mentioned in the title and described as living in Achill, with a vivid memory of past events and composing songs.
Locations
Is bliain amháin b'éigean dó.
He had to (do) one year..
A bhídís in Annach i gcaitheamh an tsamhraidh ab ea nuair a bhídís ag iascach amach ó Cheann Acla?
Was it in Annagh they used to be during the summer when they were fishing out from Achill Head?
Nuair a bhídís ag iascach amach ó cheann acu.
When they used to be fishing out from one of them..
Agus dhíbir na Francaigh iad, dhíbir na Francaigh.
And the French drove them out, the French drove them out..
Céard eile nach mbíodh ar an oileán an mbíodh coiníní ar an oileán?
What else was not on the island—were there rabbits on the island?
Ní bhíonn, ní raibh aon choinín ach tá coiníní anois.
There aren't, there weren't any rabbits but there are rabbits now.