0:00

Tine

Fire.

Unconfirmed
0:55 - 0:56
Jeaic Breathnach
Versions

Fonn agus Sasana arís nuair a bhíonn an cogadh thart.

Desire and England again when the war is over..

Unconfirmed
0:56 - 0:59
Jeaic Breathnach
Versions

Ach bhí mé

But I was.

Unconfirmed
1:00 - 1:01
Jeaic Breathnach
Versions

Sasanaigh roimhe sin.

Englishmen before that..

Unconfirmed
1:01 - 1:02
Jeaic Breathnach
Versions

Chuir siad amach mé go léir, rachainn san arm.

They sent me all away, I would join the army..

Unconfirmed
1:06 - 1:08
Jeaic Breathnach
Versions

Muise, cén áit i Sasana a raibh tú roimh an gcogadh?

Well, where in England were you before the war?

Unconfirmed
1:09 - 1:12
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha
Versions

Eh bhí mé

Eh, I was.

Unconfirmed
1:13 - 1:14
Jeaic Breathnach
Versions

And Adambura

And Adambura.

Unconfirmed
1:15 - 1:16
Jeaic Breathnach
Versions

Agus fuair mé sedenbarra.

And I got a sedenbarra..

Unconfirmed
1:16 - 1:18
Jeaic Breathnach
Versions

Go dtí eh

Up to eh.

Unconfirmed
1:19 - 1:19
Jeaic Breathnach
Versions

Céard a bhí tú a dhéanamh in Edmbur?

What were you doing in Edinburgh?

Unconfirmed
1:20 - 1:24
Jeaic Breathnach
Versions

An fhoireann mar a bhí mé ag obair le na fataí.

The team as I was working with the potatoes..

Unconfirmed
1:25 - 1:27
Jeaic Breathnach
Versions

Agus ansin nuair a fuair mé Bermingham

And then when I got Bermingham.

Unconfirmed
1:28 - 1:30
Jeaic Breathnach
Versions

Fuair mé jab air.

I got a job from him.

Unconfirmed
1:32 - 1:33
Jeaic Breathnach
Versions

Boylers

Boylers.

Unconfirmed
1:33 - 1:34
Jeaic Breathnach
Versions