0:00

Speed

Turas Siar 441 - MTS le Jack Breathnach

No description

Status

2/2 speakers identified 0/164 transcriptions confirmed

Topics

Personal history and migration Work experiences in England Cultural and linguistic heritage Fishing and island life on Inis Gé

Identified Speakers

Jeaic Breathnach

Achill Native high

Jeaic Breathnach is mentioned in the title and described as living in Achill, with a vivid memory of past events and composing songs.

Locations

Inis Gé high

Acaill high

Edinburgh medium

Birmingham medium

Agus coinneáil an

And keep the.

Unconfirmed

1:35 - 1:36

Jeaic Breathnach

Versions

Cineál an

A kind of it.

Unconfirmed

1:37 - 1:38

Jeaic Breathnach

Versions

Teas

Heat.

Unconfirmed

1:38 - 1:39

Jeaic Breathnach

Versions

Thart sna an áit a raibh siad ag obair agus sa gcaoi chéanna.

Around in the place where they were working and in the same way..

Unconfirmed

1:39 - 1:44

Jeaic Breathnach

Versions

Bhí Bat.

Bat was...

Unconfirmed

1:45 - 1:46

Jeaic Breathnach

Versions

Chaithfinn.

I would wear..

Unconfirmed

1:47 - 1:48

Jeaic Breathnach

Versions

An t-uisce a bheadh chomh te ann.

The water that would be so hot in it..

Unconfirmed

1:49 - 1:51

Jeaic Breathnach

Versions

Bhí

Was.

Unconfirmed

1:52 - 1:53

Jeaic Breathnach

Versions

Cúig cúig.

Five five..

Unconfirmed

1:53 - 1:54

Jeaic Breathnach

Versions

Boy Boylers

Boy Boylers.

Unconfirmed

1:55 - 1:56

Jeaic Breathnach

Versions

Sea

Yes.

Unconfirmed

1:56 - 1:56

Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha

Versions

Agus caithfidh an t-uisce a bheith chomh te.

And the water has to be so hot..

Unconfirmed

1:57 - 1:59

Jeaic Breathnach

Versions

gur an uair sin

that it was then.

Unconfirmed

1:59 - 2:00

Jeaic Breathnach

Versions

Bhí bumpers.

There were bumpers..

Unconfirmed

2:01 - 2:02

Jeaic Breathnach

Versions

Chaithfidh siad é a chur síos san.

They will have to put it down in the...

Unconfirmed

2:02 - 2:04

Jeaic Breathnach

Versions