Turas Siar 441 - MTS le Jack Breathnach
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Jeaic Breathnach is mentioned in the title and described as living in Achill, with a vivid memory of past events and composing songs.
Locations
Tríocha dó mar sin sea mar sin.
Thirty-two so yes so..
Cé na cuimhní atá agat ar Inis Gé anois?
What memories do you have of Inis Gé now?
Thaitnigh sé go hiontach le téann Gaeilge istigh ag ionsaí.
He really enjoyed it with some Irish inside attacking..
Chuile huair is mé i Sasana.
Every time I'm in England..
Bhí bairillí againn, bairillí scadán agus rúnaí.
We had barrels, barrels of herring and a secretary..
Bhíodh siad théadh siad amach ag iascaireacht.
They used to go out fishing.
Go mór mhór faoi thamhain, sin é an uair a bhíonn scadáin is ronnaí le fáil agus
Especially at dusk, that is when herrings and sprats can be found.
Theileadh siad, chuireadh siad an salann ort.
They would divide, they would put the salt on you.